Keine exakte Übersetzung gefunden für مخرج نظامِ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مخرج نظامِ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dans leur analyse, les Inspecteurs notent que, même si le passage à une méthode axée sur les résultats a généralement été sanctionné par l'intermédiaire des organes directeurs des organismes des Nations Unies, il a souvent été difficile aux États membres d'abandonner le processus antérieur fondé sur des apports, au profit d'une programmation et d'une budgétisation privilégiant les résultats et les produits, ce qui a parfois compliqué la tâche des secrétariats, voire des organes de contrôle, lorsqu'ils ont dû adapter effectivement leurs méthodes de travail à un système axé sur les résultats.
    (د) نظام مؤشرات المخرجات والنواتج في الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية
  • Le secteur de l'immobilier et de la location ont été historiquement les principaux moteurs de l'activité économique. En raison de leur nature, ces deux systèmes n'ont pas favorisé la création d'emplois pour les hommes et les femmes, à l'inverse des systèmes de croissance et de l'emploi extrêmement diversifiés que l'on trouve dans les pays en développement. Il importe d'ajouter un autre facteur important à la source de ce déséquilibre, à savoir les failles du système de l'éducation et les besoins du marché de l'emploi, qui affectent aussi bien les hommes que les femmes.
    والمرأة ليست مسؤولة في الواقع عن هذا الخلل، الذي يعود في جانب مهم منه إلى نسق النمو الاقتصادي ونسق التوظيفات والاستثمارات، اللذين غلب عليهما تاريخياً طابع أحادي وتخصص غالب ذو طابع عقاري وريعي - لجهة طبيعتهما، هذان النسقان لم يشجعا التوسع في خلق فرص العمل، لا للمرأة فقط، بل كذلك للرجل، خلافاً لأنساق النمو والتوظيفات الشديدة التنوع والتشابك التي سادت في الدول المتقدمة - تضاف إلى ذلك عقبة أساسية أخرى متمثلة في الخلل من مخرجات النظام التعليمي ومتطلبات سوق العمل، التي تنال من المرأة والرجل على حد سواء.